対応策はこちら（ WordPress › Support » Can’t Update to latest version ）の13番目の投稿です。

英語の説明ですが、シンプルなので大体おわかりかと思います。この通りの手順で私も対応できましたので、それを順に説明します。

まずこちらのtypesの登録ページ（Register for Types and Views support）に行き、左下の「Free registration」をクリック。

名前とメアドを入力して、右下の「Create Free Acount」をクリック

サンキューページが表示されます。

「Your new account in Toolset is ready」というメールが届いているので、その中のLogin nameとパスワードを確認してください。

typesサイトの右上のアカウントアイコンをクリックしてログイン画面に行き、メールにあったLogin nameとパスワードをコピペして「Login」をクリック

「Sites」をクリック

「Add new site」をクリックし、入力欄にWPのインストール先URLをhttpから入力して、「add」をクリック
※ サイトのURLではなく、WPのインストールフォルダのURLです！

サイトが登録されたら、赤字の「Show Key」をクリック

keyが表示されるのでそれをコピーして、登録したサイトのWPダッシュボードのサイドバー「types」＞「Installer」をクリックして、「Register Toolset」をクリック

表示された入力欄にコピーしたKeyをペースとして「OK」をクリック

サイトが登録されたという意味の英語が表示されたら完了です。

あとは通常どおりプラグインを更新すればOKです！
お疲れさまでした！

Typesでカスタムフィールドを作る場合、Typesはカスタムフィールドをグループ単位で管理するので、まず「カスタムフィールドグループを追加」をクリックして新規グループを作成します。そこでまずはグループタイトルを設定するのですが、ここに日本語でグループ名を設定してしまうと、投稿画面の「表示オプション」で該当グループ名のチェックをオン・オフしても、投稿画面で表示・非表示が切り替わらなくなってしまっています。

投稿画面の「表示する項目」に、Typesで作成したグループ名が表示され、チェックを入れるとそのカスタムフィールドが表示され、外すと非表示になるのですが、日本語のグループ名は、チェックをオンオフしても表示・非表示が切り替わらなくなっています。上記の場合ではtest-03, test-02, types1 の３つはオン・オフが効きますが、日本語名の「テスト04」はオンオフが切り替わりません。

しかも、チェックが入っていようがいまいが表示されるならまだしも、場合によっては最初から非表示のままで、どうしても表示できなくなってしまうグループもありました。こうなるともうお手上げです。

WP3.5のときはこんなこと起こってなかったと思うので、3.51にしてからのことのように思います。こんなふうになっているのは私だけでしょうか・・・どなたか解決策ご存じの方、いらっしゃいましたらぜひご教授お願いいたします。